Ричард Эрмитаж, который играл Торина Дубощита, сидит на интервью с Ли Пейсом, который играл Трандуила (по сюжету они не особо-то дружат), его спрашивают:

• Вы играли гнома, а вы знаете что-нибудь по-гномьи?
• У меня есть отличная фраза на их языке. Она про Ли Пейса (это он его так троллит, для особо понятливых, вообще фраза про самого Трандуила). *Говорит по-гномьи* Это значит: "Я срал на головы твоих предков".

И, собственно, реакция Ли Пейса на троллинг.