Кстати, этой кнопки уже нет на сайте, а в стиле она осталась.
1145x267
Что она вообще раньше делала?

@Cosmo ☭

Ладно всё, можете ничего не чинить, Я сам у себя поправил:

/* Цвет кнопок тесктового редактора в состоянии hover */
.buttons .editor-italic:hover:before,
.buttons .editor-spoiler:hover:before,
.buttons .editor-smiley:hover:before,
.buttons .editor-quote:hover:before,
.buttons .editor-image:hover:before,
.buttons .editor-link:hover:before,
.buttons .editor-strike:hover:before,
.buttons .editor-underline:hover:before,
.buttons .editor-bold:hover:before { color: rgba(var(--hover-color), 1); }

Надо было просто выставлять :hover перед :before, а не после.