Неужели и этот ляп можно оправдать?