Комментарий #10312062

938501_x
@KeeperOfSword, да 8 серию явно делали наспех(как и некоторые предыдущие), но и у 1 сезона адаптация так себе, и у фильма, теперь и здесь так же.
Например, вот это происходит не на фоне, а практически на первом плане
Так это не на переднем плане, видно, что приближено.
Слить катарсис персонажа?
А чей катарсис слили?
Это же экранизация, в конце концов, а не тупо послайдовое анимирование манги!
Но там вообще не как в манге сделали. Постановка кадра, диалоги, даже наоборот, если бы они просто мангу анимировали, скорее всего, выглядело бы получше. Ещё за качество диалогов и фраз отвечает перевод, а тут он был сделан быстро
Ответы
KeeperOfSword
KeeperOfSword#
Так это не на переднем плане, видно, что приближено.
В том-то и шутка, что не приближено. Просто обрезал кадр.
А чей катарсис слили?
спойлер
И у гобса, и у жрицы.
Ещё за качество диалогов и фраз отвечает перевод
Ну я в советромантевских сабах смотрю, там вроде косяков в переводе замечено не было.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть