@Макатцу, если это перевод с рулейта, то переводчик был быстрым и держал лишь по 20 глав в платке, постоянно открывая, так что не надо на него гнать. Лично я бесплатно прочитала и благодарна, хотя видела все ошибки. Но так никто не мешал не платить и пойти читать гугл-перевод.
Изданные книги тоже купила и перечитываю - небо и земля конечно, спасибо, что изменили переводчика во втором томе, все значительно лучше стало. Пока тиражи не уменьшились, значит, распродают и будут издавать дальше.