Комментарий #10368057
Ответы
С другой стороны спасибо хоть на том, что не свели все к руским как это часто бывает(ага, индекс волшебства в котором московский патриархат обобщили ко всей православной церкви насрав по сути и на болгар и на другие епархии пример).
Ну и по крайней мере с именем попали довольно удачно.
Даже если с фамилией не удачно. Но терпимо.
По крайней мере лучше если бы вместо Марии было Маричко(именно так) в официальных документах.
По крайней мере в случае данного персонажа, фамилию и построение можно списать на статус беженок. Возможно даже, что девочки помнили только свои имена и возможно имя матери.
Что на самом деле могло стать причиной для создания двойной фамилии.
Думаю у нее с Сереной изначальные разве что имена а не фамилии.
Твой комментарий
@Aleksey A E, у меня эта фигня с прошлого года лежала.Как раз с огромного ватного флейма про "украинцев в аниме"))))Там как раз и было "Фу, хохлуха, вообще смотреть не стоит..." Интересная такая хохлуха. Мне порой имя президента Туркменистана произнести легче чем ее полное имя-отчество)))Вот Мария Геннадьевна Иванько звучало бы вполне.Хотя бы уменьшительно-ласкательного для восточнославянского уха имени в духе чешско-болгарского не сделали - и на том спасибо.)))Вообще странно все это. На счет нас, белорусов не скажу, но и русских и украинцев в Японии достаточно. В аниме-индустрии тоже. Зачем всех этих Вигго Дроньтьевых придумывать? Взяли бы реальное имя, построенное по всем законам языка. Даже для себя, как создателя, приятнее если имена не выглядят как кривляние над непонятным языком, а соответствуют действительности.Список самых распространенных имен и фамилий, как и правила постраения полного имени для любой страны гугл выдает моментально, если уж рядом так вообще никого знающего нет.@Aleksey A E