Странный вопрос. Изначально речь шла о том как сейчас воспринимаются ломания четвёртых стен. И учитывая что за 25 лет успело выйти уйма произведений различного качества и формата в которых подобные обращения и заигрывания со зрителями имело множество вариаций от самых прямых нарочито топорных и до более тонких, теперь уже это и вправду работает чуть менее чем никак. Максимум снисходительную улыбку вызвать может.

Ну а насчёт примеров, думаю, это должно быть чем-то таким что сейчас принято называть метамодерном.
Хотя определение этого слова всё ещё толком не сформулировано и варьируется между разными источниками. Могу примерно сказать что я под ним понимаю.
А понимаю я произведения в которых от постмодерна взята довольно сложная ризомная структура повествования, возможно, завязанная на отсылках и метафорах, сложные неоднозначные персонажи. Но в то же время в эту оболочку заложены довольно простые незамысловатые идеи и морали, свойственные скорее модерну, а так же искренность, доля наивности и в хорошем смысле слова простоты. Отсутствует стёб, ирония, попытки прямого или косвенного высмеивания чего-либо, либо же они не носят заведомо негативный оттенок. Однако при этом может быть вполне серьёзная не завуалированная и не боящаяся казаться глупой или пошлой критика чего-либо, каких-то явлений, свойственная опять же скорее модерну. То есть грубо говоря от постмодерна оставлена общая структура, оболочка, но при этом наполнение нацеленное скорее на деконструкцию и разрушение заменено напротив созиданием

Из аниме единственное что сходу приходит в голову - сонни бой

Но тем не менее это один из основных признаков постмодернистских произведений. Впрочем, соглашусь что в остальные критерии сериал более чем укладывается. Вероятно я просто слишком привык к тому что если что-то преподносят в качестве одного из главных творений постмодерна то стоит искать там второе, третье, десятое дно чтобы разобраться.