@гocт, отец не просто би, он работает как окама(типа дрэг-квин, но не совсем)в баре, и носит макияж, платья, каблуки. И возможно, глядя на своего отца, Харухи выросла с пофигизмом к своей внешней "гендерной идентификации", то есть её не волнует, за какой пол её воспринимают другие люди, не заботится поправлять их, если они ошиблись, и выглядит весьма андрогинно. Но вообще считаю эту строчку в описании странной.