@Альтернатива, =(
конечно это тоже круто по-своему
но я читал 50 томов вместо 30 как раз из-за некачественного сканлейта

и если первые 10 томов еще можно не отойти от изначального смысла просто потому что ты видел это в аниме (за исключением там буквально мелких деталей), то потом начинается настоящая порнография с переводом. Там буквально часть манги это просто сочинение пятиклассника. Поэтому я читал главу на русском, а потом сразу же открывал англицкую лицуху, которая где-то в интернетах есть, и перечитывал ту же самую главу, уточняя смыслы фраз, которые были на самом деле.