@Бернхард Мюллеp, шики всё синхронизирует с mal, поэтому дефолтные описания на en. С жанрами там огромная и большая беда. В фантастике у них фэнтези, а экшн - романтика...
Недавние обновы сайта с тегами- темами (themes) синхронизируются тоже от туда.