@Barbaduk, причём здесь Google, я перевожу со словарём спорные слова. Обозначу, спасибо. Что значит как пропустили - это новость.
@MR_nick_Russ, не стоит.
@Amulvaro, спрашивай. А на будущее САМ ПУБЛИКУЙ НОВОСТИ дабы не воротить лицо и не кривиться каждый раз.

@Са-чан, переводится, но нечто, как по мне, звучит куда круче, особенно для фильма ужасов. А вещь ощущается так, будто я чемодан на стол положила.

Про исправление же, моё дело только предложить, дальше уже сами решайте.

@MR_nick_Russ,

@MR_nick_Russ, Надеюсь адаптация этого будет.