Не она изначально родилась в Японии, это ясно из контекста и того факта что Японский она знает лучше, ну и как я слышал про Японию в ранобэ было сказано чуть ли не прямо, но сам пока не читал (но это только пока )