Проблемы с чтением английского "U" в именах и фамилиях есть даже у носителей языка (Виктор Крум (Viktor Krum) стал в экранизациях Крамом : ). Шутка, что японцы считают, что существует только один иностранный язык - английский, только отчасти шутка. Ну и здесь прочли немецкое имя Рудгер как Раджер : )