@NishaEgira, А зачем ты делаешь субтитры, если они давно уже есть в доступе?
Ты можешь взять в доступе субтитры и подогнать под нее дорожку японский. Нет необходимости делать перевод.