До сих пор поражаюсь как экранизация "Орарио" испортила многим впечатление о манге/книге.

Если оригинальная история местами немного жёсткий, но всё же подростковый сёнен, то "это" постепенно всё больше и больше переходило в жанр триллера. Автор понимает, что он пишет античную историю про богов и смертных, это радует. В 108 главе совсем какая-то жесть была.
У книг нет нормального перевода, зато манга стабильно переводится, но на английском. Всем советую, сам раз в полгода/годик читаю вышедшие главы.