Речь идет про современность, в около 10х был другой расклад по аниме.
Ненормальная озвучка только в рофлотайтлах, пара отсебятины за сезон не должна сильно беспокоить.
У них в принципе проблемы с яркими голосами, и Orru видимо которая тебе не нравится. Кстати у нее есть умеренный вариант голоса, можно послушать тут в Анидаб Sewayaki Kitsune no Senko-sanЗаботливая 800-летняя жена! а нынеший фирменный это не натуральный.