@LadyGoga, нашла. "Jiu Jiu Wo is like begging someone." Т.е. на бумажке 救救我, в отличие от названия, к "Спаси меня" добавляется эмоция, которая выражается в отчаянии, мольбе, крике о помощи. Насколько я поняла. Восклицательный знак от гугла оправдал-таки себя)