Да, явно в нике должна быть Е вместо А. Такое навалить мог только лютый заднепроходных дел мастер