MADGODWAR

почему они настолько старое произведение взяли

Относительно. Книжка до сих пор активно издаётся (АСТ издают первую 7-итомную часть, а ведь ещё есть вторая часть на 7 томов, и третья - на 7+ томов).

MADGODWAR

да и к тому же оно явно не известно в России

А в азии это прям бесттелер, в Китае и Японии все части издают и приглашают своих иллюстраторов.

MADGODWAR

почему они настолько старое произведение взяли

Видимо права на Эвропу/Америку начали продавать только относительно недавно. Ситуация как и с Птица, которая пьёт слёзы