@X0mkal, вы участвовали в переводе судя по нику? Спасибо за перевод, но в первой серии неправильно переведено, в 03:39: В то время, как вторым становится все труднее ходить в походы из-за маловместительной машины. При чём тут машина, да ещё и маловместительная? Правильно будет либо так: В то время, как вторым становится всё труднее ходить в походы из-за слишком малого количества снаряжения. Либо вообще так: А у вторых во время похода возникает множество проблем из-за слишком малого количества снаряжения.
@X0mkal, вы участвовали в переводе судя по нику? Спасибо за перевод, но в первой серии неправильно переведено, в 03:39: В то время, как вторым становится все труднее ходить в походы из-за маловместительной машины.При чём тут машина, да ещё и маловместительная? Правильно будет либо так:
В то время, как вторым становится всё труднее ходить в походы из-за слишком малого количества снаряжения.
Либо вообще так:
А у вторых во время похода возникает множество проблем из-за слишком малого количества снаряжения.
@X0mkal