Комментарий #11059797

Love Alina
@Not a leery goblin, да блиииинн))) Объясню позицию здесь.
Олениха, на мой вкус, вышла сомнительной с точки зрения адаптации юмора. Слишком локальные шутки. Даже сабы хорошие не напишешь, а чтобы понять юмор нужен поясняющий человек рядом.
Именно, и только в случае Оленихи, dream cast, как мне показалось, спасает.
9ую серию (спортивный фестиваль) я частично посмотрел во всех озвучках нa "anime go", и dreams справились лучше всего.
Блин, конечно мне стыдно что я такое написал :scared:, на других тайтлах их озвучку не включаю. Но Олениха это прям исключение.
Ты к слову сам Олениху смотрел?)
Ответы
Not a leery goblin
Not a leery goblin#
Ты к слову сам Олениху смотрел?)
Нэд.
Но наверно придётся теперь:
Слишком локальные шутки. Даже сабы хорошие не напишешь, а чтобы понять юмор нужен поясняющий человек рядом.
– Посморим, послушаем, почитаем, что там такого непонятно нашутили, вдруг
:evil3:
grimik
grimik#
да не был он негодяем, просто чулочки да дайконы любит
хмм, здесь бы лучше подошло слово
Человек с низкими, животными инстинктами, выродок (простое, презрительное).
, но оно слишком грубое для отзыва. ну и "антигерой"-тоже отлично неплохо подходит. но гг достаточно быстро переобулся в "героя", с желанием спасать людей.
Дримкасты угарные тайтлы реально весело озвучивают.
я уже высказывался о том, почему не люблю дримкастов-я тут, всё таки, аниме оцениваю, а их озвучка для меня воспринимается как отсебятина. словно ты в парикмахерскую пришёл и начал сам себя стричь. в общем, для большей объективности отзыва не хочу прибегать к допингу. да и меня больше чем на пол серии их озвучки-не хватает... в общем-не моё. хотя, может мне просто ещё не попадались те самые тайтлы, которые именно в дримкастах-хороши.
Слишком локальные шутки. Даже сабы хорошие не напишешь, а чтобы понять юмор нужен поясняющий человек рядом.
спойлер
у меня такое с китайскими тайтлами бывает-иногда абсолютно непонятный юмор. ну а к японскому локальному юмору-я привык.
хотя, зарекаться не буду-олениху я не смотрел.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть