Комментарий #11059797
Ответы
Ты к слову сам Олениху смотрел?)
Но наверно придётся теперь:
Слишком локальные шутки. Даже сабы хорошие не напишешь, а чтобы понять юмор нужен поясняющий человек рядом.
да не был он негодяем, просто чулочки да дайконы любит
Человек с низкими, животными инстинктами, выродок (простое, презрительное).
Дримкасты угарные тайтлы реально весело озвучивают.
Слишком локальные шутки. Даже сабы хорошие не напишешь, а чтобы понять юмор нужен поясняющий человек рядом.
спойлер
у меня такое с китайскими тайтлами бывает-иногда абсолютно непонятный юмор. ну а к японскому локальному юмору-я привык.
хотя, зарекаться не буду-олениху я не смотрел.
Твой комментарий
@Not a leery goblin, да блиииинн))) Объясню позицию здесь.Олениха, на мой вкус, вышла сомнительной с точки зрения адаптации юмора. Слишком локальные шутки. Даже сабы хорошие не напишешь, а чтобы понять юмор нужен поясняющий человек рядом.
Именно, и только в случае Оленихи, dream cast, как мне показалось, спасает.
9ую серию (спортивный фестиваль) я частично посмотрел во всех озвучках нa "anime go", и dreams справились лучше всего.
Блин, конечно мне стыдно что я такое написал
Ты к слову сам Олениху смотрел?)
@Not a leery goblin,@grimik