@Dantes_mb, в каком языке фамильяр мужского рода? в японском рода определяются не по существительному. там должно быть Боку, Оре или ещё что-то, что бы сказать про него ОН. я уже потеряла тот текст и мне лень рисовать иероглифы в гугле. сам проверь. есть ли там эти слова