Aniki

В общем, переводом я это безобразие могу назвать с большой натяжкой.

Я тоже, как и "переводы" ARR. Неоднократно об этом писал. Но вводить какую-то планку качества - не вариант. Поэтому переводом считается всё, что таковым кажется, пока не будет доказано обратное.
Всегда стараюсь указывать автора, так что в принципе у людей должно быть представление о том, с чем именно они имеют дело.