Эмоции классно передают, но жалко, как разговор Ынёна с Хеджуном за столом подрезали. Просто по аниме нам дают понять, что у Ынёна "свои причины" (как будто кто-то в этом сомневался), но мне ооочень нравилось, как Хеджун тогда отреагировал на его откровенность
(в плане "зачем ты на меня весь этот негатив вываливаешь? я просто хотел полюбоваться цветущий вишней")
, и как Ынён не был таким несчастным и непонятым, а ответил тоже очень жёстко
("Ничего, скоро ты тоже будешь всё ненавидеть. И цветущую вишню, и весну, и праздники... Приятного тебе года")
. И это после очень важного открытия о смерти матери!! В этих их словесных перебранках лично для меня вся соль, потому что они так точно и так больно друг друга ударяют. Я понимаю, почему тут это вырезали (в конце концов, мы даже ни капли не углублялись в агрессию Хеджуна и издевательства над ним в аниме). Но блин... 1055x14151056x1329 (офигенный перевод на мангалибе, кстати, надо бы там всё с самого начала перечитать)
(офигенный перевод на мангалибе, кстати, надо бы там всё с самого начала перечитать)