Комментарий #11103830

Дочь Андромеды
@MR_nick_Russ, я сама тоже такие тайтлы откопала)))) Как пример "Sayonara Folklore". Я три года думала, что мангу прочитала, а она оказывается, не полностью переведена. Или моя личная боль - Houseki-iro no KoiЦвет любви драгоценностей ...., нет одной главы.... Думаю, их я буду помечать как особые случаи, но пока хз, куда вносить, в английскую версию коллекции, или эту.
В любом случае - предлагайте, я решу, что с ними сделать
Вторая проблема - манга лиценизирована, но при этом в открытом доступе перевода на русский нет. Она как бы переведена, но перевод недоступен, считай, что она не переведена))

Вот да. Я тоже такие находил, где писалось "Издано и всё переведено" (там 6 глав), а на Шики - 7. Но я знаю, что иногда подсчёт глав разный на разных сайтах,
конкретно в данном случае в англоязычном описании в шики указано "включая ваншот такой-та такой-тович". Которого в русском переводе нет.
Ещё кстати нашел сегодня такую мангу, где на Шики указано 9 глав, а на Мангалибе их 100+) Как я понял, там 9 определённых глав были в печатном издании, их и добавили в БД Мала. А остальные нет.
оооо, тоже были такие случаи

Я чекнула часть своих манг. В ближайшие дни продолжу чекать дальше.
Кстати, можешь и на англ предлагать варианты, я уже создала катку коллекцию
Ответы
MR_nick_Russ
MR_nick_Russ#
предлагайте, я решу, что с ними сделать
Хорошо, завтра тогда напишу списочек, а то сейчас опять ночь)

манга лиценизирована, но при этом в открытом доступе перевода на русский нет. Она как бы переведена, но перевод недоступен, считай, что она не переведена))
Я думаю, ориентируясь на название вашей коллекции, если манга полностью переведена и издана в России, то заносить. Если там ещё томики раз в год печатаются новые, то это уже под другую коллекцию с неполными переводами

Как пример "Sayonara Folklore".
Вот да. Я тоже такие находил, где писалось "Издано и всё переведено" (там 6 глав), а на Шики - 7. Но я знаю, что иногда подсчёт глав разный на разных сайтах, и поэтому на самом деле произведение может быть полностью переведено:smoker:

случае в англоязычном описании
Ясно, надо будет более детальнее всю инфу проверять:study2:
Ещё кстати нашел сегодня такую мангу, где на Шики указано 9 глав, а на Мангалибе их 100+) Как я понял, там 9 определённых глав были в печатном издании, их и добавили в БД Мала. А остальные нет.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть