@IR, да просто из контекста понятно, что перевод глупый. Как я и сказал, в Японии нет другого слова для мультиков кроме "аниме". Я выключил озвучку и прослушал оригинальный текст, там мужик спрашивал про мангу
42:40-42:50, если захочешь перепроверить