Комментарий #11189439
Alik KorolevskyAlik Korolevsky

Alik Korolevsky
в топике Обсуждение коллекции Разночтения при переводе
@siverko19, в оригинале там Атакующий Титан, в честь титана Эрена.
@siverko19, @zxc1234
Ответы
siverko19
siverko19#
@Alik Korolevsky, но не Атака на титанов же? сути не меняет, что смысл переврали
@Henasmilus
zxc1234
zxc1234#
@Alik Korolevsky, на самом деле японское название - намеренно двусмысленное, или скорее даже многосмысленное. Как перевести так чтобы это не потерять - предлагайте варианты, я вот не знаю)
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode