@Memoka, что очевидно речь, не про какие-то арты или додзинси, а фанатские переводы, над которыми люди работают (нередко годами) и развивают фан базу, а потом приходят вот такие лицензиаты и нещадно банят все. Подход примерно такой же, как банить ютуб.