Несколько моментов (без негатива, просто люблю подушнить на тему Самоцветов): 1) По переводу имён самоцветов. «Фосс» с двумя «с» не совсем корректно, так как и в слове «фосфофиллит» эска одна, и в официальном переводе имя героини сокращается именно как «Фос». «Алмаз» в фанатском переводе сокращали как «Алма», в официальном- как «Аля» 2)
1) По переводу имён самоцветов. «Фосс» с двумя «с» не совсем корректно, так как и в слове «фосфофиллит» эска одна, и в официальном переводе имя героини сокращается именно как «Фос». «Алмаз» в фанатском переводе сокращали как «Алма», в официальном- как «Аля»
2)
(прим: не знаю, какой именно момент. возможно что-то из аниме)
@sileyta_wj