@jestrө, отнюдь. Суть имён главных героев именно в их противопоставлении друг другу. Сиро (яп. 白) — белый, Schwi (нем. Schwarz) — чёрный. Сора (яп. 空) — небо, Рику (яп. リク, звучит так же как 陸) — земля. А в образовании имени Шви от немецкого слова Schwester (сестра) никакого смысла нет, так как она жена Рику, а не его сестра.