@Wath, оригинальные саундтреки японского ШК для СНГ зрителя являются не более чем мусором, лишним балластом. Когда смотрел ремейк ШК, только и делал что плевался от них. Песни на японском, еще и с дурацкой, максимально не серьёзной, сказочной подачей, которая ШК вообще не подходит как по мне.

Локализация довольно хороша (относительно тех лет), ламповая и вполне нормально передаёт суть происходящего. Тут скорее проблема в том, что вторая половина сезона идёт уже с измененными актерами дубляжа + голос Йо (идеально ему подходящий) - исчез. Это боль.
Даже так, это не помешало мне посмотреть это аниме больше 5 раз.