@Alex D. Ralison, Не всех, в основном только смотрящих с сабами и изучающих японский. Сделали бы как щи, было бы прекрасно, но товарищ Поливанов, видимо решил, что щи или ши, будет выглядеть не очень логично, ведь в том же ряду, где находится し, расположились ещё さ/са, す/су, せ/сэ и そ/со