@siverko19, системы перевода созданы, что бы небыло не разберихи в переводах многие даже не знают, что с японского на англ вообще 2 официальные систмы перевода- кунрей сики, просто после 2 мировой хэпбёрн был навязан мирным договором, так как до 45 была кунрей сики- как видишь, англичан навязывал как говорить, лол
@MADGODWAR, во-первых, ты же понимаешь, что речь про официальные документы, да? а не про написание имён аниме персонажей на аниме сайтах. во-вторых,
англичан навязывал как говорить
в смысле, англичане навязали японцам, как они будут писать по-японски, я же правильно тебя поняла? так в чём проблема нам создать систему и навязать её японцам?
@siverko19, системы перевода созданы, что бы небыло не разберихи в переводахмногие даже не знают, что с японского на англ вообще 2 официальные систмы перевода- кунрей сики, просто после 2 мировой хэпбёрн был навязан мирным договором, так как до 45 была кунрей сики- как видишь, англичан навязывал как говорить, лол
@siverko19