Русское название указано неправильно. "Scales" - не в смысле весы, а в смысле чешуйки (чешуя динозавра). "Чешуйки в углу", как-то так.