Телеканалы Қазақстан и Хабар на самом деле раньше озвучили много аниме сериалов и фильмов. Тот же Ходячий замок Хаула был с красивой озвучкой (гораздо лучше, чем у Dopamine), но только все это показывали на канале. Я искал, прошерстил везде, так и не нашел переводы следующих аниме и мультсериалов: "Крошка Мемоль" (на казахском "Кішкентай Мемоль"), "Ходячий замок" (узнал, что название при переводе было "Сиқырлы қамал"), "Зорро", "Хрустальная маска" (показывали на двух языках, на казахском вроде было "Шыны маска"), "Шевалье Д Эон" - все это я смотрел в детстве, а также не уверен на 100%, но, вроде бы, "Моя малышка" тоже была переведена, а вот ее я уже не смотрел. К сожалению, придется относится к этой части истории перевода аниме на казахский как к коту Шрёдингера - вроде бы она есть, но в то же время её нет. Надеюсь, когда-нибудь кто-нибудь их как-то обнародует и я как в свои 7-11 лет посмотрю их в той самой старой озвучке, которая была, возможно, не такой качественной, но зато с красивыми, поставленными голосами актеров/актрис, а не любителей