К современной культуре тут отсылок нет. Только к тому, что было минимум лет тридцать назад.