японцы просто не понимают классическое западное фэнтези. Он у них базируется больше на ММОРПГ чем на том культурном багаже, который идет от Толкина и развивается дальше в литературе и DnD сеттингах. Поэтому все эти произведения в лучшем случая пародировали фэнтези или пермутировали в что-то классически японское с легким налетом, благо японцы мастаки на свой лад вселенные создавать.
Ты угораешь такое писать, посмотрев убийцу гоблинов, который буквально целиком создан на базе Dungeons & Dragons 3.5? Начни уже смотреть качественное фэнтези, его более чем достаточно!