Все по факту, бро. Ещё напрягает постоянное "простите"/ "извините"/ "прошу прощения", но я лично списал это на менталитет японцев как супервежливых товарищей.