@TJohnShepard, Эх, если бы я мог... Новеллу вот обещают к концу лета перевести. Будем надеяться, а то действительно начинает казаться, что перевод SG проклят.