@Дориан Нотберг, не от лени , а скорее от желания выделится. У каждой неформальной прослойки свой сленг.

Обозначения кун/тян в основном на имиджбордах используются. Хотя не думаю что люди которые используют сленг общаются на нём и в жизни.
Любой сленг понятен только в своей среде.

Как говорится
С волками жить, по волчьи выть.
Ну или When in Rome, do as the Romans do.