Это довольно корявый перевод итальянской поговорки:
«Stretta la soglia, larga la via,
dite la vostra che ho detto la mia»
в рассказе «Талейран, или старая дипломатия» переводчиком Н. Живаго. Настолько корявый, что даже смысл сменился на иной. Если же попытаться перевести в стихах ближе, то будет как-то так:
Идти первым всегда хуже,
Чем проторенной тропой.
Я свою речь здесь кончаю -
Слово пусть берёт другой.