Сразу скажу: не смотрел, но «DearS»
же значит что-то вроде «дорогуши», разве переводить это как «ДиарС» корректно?