В целом я понимаю многие претензия и почему поступки того или нового выглядят странно и вызывают больше вопросов. Типа Йохан с кем-то поговорил и тот пошел вешаться. Это выглядит неправдоподобно до тех пор пока сам не встретишь такого человека и не поймешь что всякое бывает в этом мире. Йохан — гениальный манипулятор и психолог. Он использует убийства как орудие и не наслаждается ими. Мотивация его — защита сестры. Его поступки действительно показаны сквозь туман не в последнюю очередь чтобы нагнать саспенса ну и чтобы показать как нормальные люди (Нина, Тэнма и мы, зрители) видят его: не отчетливо, не как человека а как непонятно что. У автора не стоит цель разъяснить за Йохана, у него цель создать персонажа способного намутить проблематику тайтла.
Вконце все (почти) встает на свои места, нам показывают что Йохан — просто травмированный в детстве ЧЕЛОВЕК (а не монстр), который до сих борется с последствиями травм, пытается защитить сестру и избавиться от… всех кто его знал (долго объяснять, мне лень)…
Ну и не стоит забывать что манга вышла в конце 90. Думаю авторы в то время не были готовы к таким придирчивыми зрителям будущего.