это бы показало, что хладнокровный рассчётливый Леви может поддаться чувствам в критический момент, что даже его душевная броня даёт трещины

Как будто бы спасти в той ситуации Эрвина как раз таки было бы более расчетливо, 16 летний пацан-новичок, хоть и со светлой головой но все равно пацан, или зрелый, возможно чуть менее умный(если так оно и есть), полон опыта, так еще и командир разведкорпуса чьи речи до тех пор держали отряд.