Поскольку там Фриренка на обложке, возьмём её для примера. Я смотрел этот тайтл с русским субтитрами от кранчей, заботливо позаимствованными релиз группой на букву "E". Могу точно сказать, что эти русские (в ролике явно не про русские субтитры говорится, даже не смотрел его) субтитры переводились, или по крайней мере серьёзно финально редактировались, человеком.