Фандаб как раз таки знатоки смотрят. Чтобы слышать прекрасного сейю, всю великолепную работу студий и музыкантов. И в тоже время всё видеть ,прекрасную работу аниматоров . Всю палитру эмоций персов и тд. (а не пропускать 90% в дубляже , при этом получая кровотечение из ушей) (и %50 в сабах , где не видишь всей картины из за сабов. и не важно 5 или 40" экран. ты либо суть не ловиш из за кол-ва и скорости текста ,так ещё и фиг что рассмотришь ,подметишь в сюжете. потому что пялился в текст а не на произведение) фандаб редко лезет за границы (смех,крик,охи ,ахи,пение и тд.) итого ты получаешь 1000% инфы и красоты. ты всё понимаешь,при этом наслаждаясь сейю и всё видишь. вот в чём соль.
Вау. Я уже забыл, когда в последний раз слышал настолько разумные рассуждения.
Имхо, решается выводом субтитров крупно по центру экрана с небольшой прозрачностью. После небольшой тренировки позволяет читать и смотреть одновременно.
@MirrorMan2138