Комментарий #12765234

Fantom°
"нескольким фильмам" - это прям глаз режет
"Пара фильмов" - режет ещё больше, поскольку это слово из разговорного лексикона, а не из официально-делового или публицистического, в котором между прочим новости и пишутся, так что в подобных постах "пара" следует заменять на "несколько", ну или "2"
1200x916
Ответы
LayGGS
LayGGS#
@Fantom°, @Romka_Beton, в общем, пускай будет "2 фильма". Так точно никаких вопросов не будет:D
Kami-yan530001
Kami-yan530001#
"Пара фильмов" - режет ещё больше, поскольку это слово из разговорного лексикона, так что в подобных постах "пара" следует заменять на "несколько"
Всё верно. Вот переводчики доктора Стоуна например не знали о данной тонкости, и по итогу у них Луна в ласт серии третьего сезона просто взяла и по приколу подлетела к Земле на пару сотен тысяч километров
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть