@metalkefir, Ну у меня встречное предложение. Пусть правообладатели тогда на всех и каждого в интернете подают в суд за нарушение АП и распространение пиратского контента. Быстрее разорятся на судебных тяжбах. От крупных издательств и медиагигантов не убудет с того, что кто-то сделает неофициальный перевод. А палки то вставляют в колеса в основном местные царьки, владельцы всяких мага ридов и тд. Они такие правила ввели, запрещая получать донаты за свой труд. Японцам то пофиг, что там происходит на рынке, от которого выхлопа то никакого не будет все равно.
Опять же сомнительный аргумент. Никто не заставляет донатить, а так как все в формате пиратства происходит, то и претензий у фандаберов и переводчиков быть не может. Купит, заплатит кто-то один, а остальное уже на трекерах будет. Хотя в фандабе я пейвола особо то и не видел.