@bimbahfortudu, На самом деле что-бы понять откуда взялся этот свитер, нужно быть в теме популярной музыки в Японии в первой половине нулевых годов. Там тогда офигительно стрельнула российская группа "Та-Ту" и именно они на своих концертах там выступали в футболках со словом (ну тем самым из трёх букв, за которое тут банят). Тогда реально по всей Японии можно было купить одежду с этими тремя кириллическими буквами. Ну а то, что в тайтле последняя буква отзеркалена, это мне кажется или цензура, или просто ну перепутали они.
@Fakir31, Любопытный факт. Да уж, культурное влияние порой проявляется в интересных формах А буквы «И» и «Я» на Западе часто отзеркаливают в кириллических надписях во всяких фильмах, по приколу. Ну или кто-то из авторов действительно с русским языком знаком, может быть и такое.
@bimbahfortudu, На самом деле что-бы понять откуда взялся этот свитер, нужно быть в теме популярной музыки в Японии в первой половине нулевых годов. Там тогда офигительно стрельнула российская группа "Та-Ту" и именно они на своих концертах там выступали в футболках со словом (ну тем самым из трёх букв, за которое тут банят). Тогда реально по всей Японии можно было купить одежду с этими тремя кириллическими буквами. Ну а то, что в тайтле последняя буква отзеркалена, это мне кажется или цензура, или просто ну перепутали они.@bimbahfortudu