@Yakris, И мы вернулись к формуле "неправильное аниме для неправильных людей". Лучше б с нее начинали, вопросов было бы меньше.

Я сейчас безработного (вебку) в оригинале читаю... Рифудзин действительно талант, когда дело доходит до качества текста и умения играть со словами. Помимо этого у него есть объемное виденье сцены, которое дано далеко не всем. Тут я подразумеваю, что он правильно вводит мелкие детали восприятия: запахи, цвета, окружение, звуки, время. Вы можете сколько угодно ругать его сюжет, это ваше дело и ваши вкусы, но о художественной ценности лучше помолчите. Явно не вам это оценивать.